Kiseki Trad

La trilogie Utawarerumono

Une saga de fantasy mêlant drame, guerre, politique et liens familiaux, portée par une narration de visual novel et des combats tactiques.

FantasyDrameGuerrePolitiqueRomanceRPG tactique

Projet 01

Utawarerumono : Prelude to the Fallen

Visuel du jeu Utawarerumono : Prelude to the Fallen
Traduction hors scénario presque terminée

État du projet

  • Étape actuelleFinalisation de la traduction des éléments hors scénario.
  • Prochaine étapeTraduction complète du scénario, puis vérifications en jeu et préparation d’une version distribuable.
  • TéléchargementPas encore disponible.

Projet 02

Utawarerumono : Mask of Deception

Visuel du jeu Utawarerumono : Mask of Deception
Pas encore commencé

État du projet

  • Étape actuelleLe projet est prévu, mais le travail n’a pas débuté.
  • PrioritéIl commencera après l’avancement des deux autres volets.
  • TéléchargementPas encore disponible.

Projet 03

Utawarerumono : Mask of Truth

Visuel du jeu Utawarerumono : Mask of Truth
Traduction du scénario complète

État du projet

  • TerminéLa traduction du scénario principal est complète.
  • En coursTraduction technique des combats.
  • À faireRelecture finale et vérifications en jeu.