Utawarerumono : Prelude to the Fallen
Traduction hors scénario presque terminée
La traduction complète du scénario reste à réaliser.
Patchs VN Français
Ce site rassemble mes projets de traduction française de visual novels. Vous pourrez y suivre leur avancement, consulter les informations propres à chaque jeu et télécharger les patchs lorsqu’ils seront prêts.
Premier chantier
La trilogie Utawarerumono
Les trois jeux constituent le point de départ du site. Leur traduction avance séparément selon le travail narratif, technique et de relecture encore nécessaire.
Utawarerumono : Mask of Deception
Pas encore commencé
Utawarerumono : Mask of Truth
Scénario traduit
Combats techniques et relecture finale à terminer.
Liens utiles
Communauté et références
Les annonces et les retours passeront par Discord. VNDB (site anglais), permet de consulter les fiches complètes des œuvres.
Suivre les sorties et signaler un problème
Le serveur accueillera les annonces, les guides et les signalements liés à l’utilisation des patchs.